Revista Torremolinos Bailando 2013

Puntos de venta de entradas para el Campeonato de Almuñécar

A continuación os informamos de los puntos de venta de entradas para el Campeonato de Baile de Almuñécar, que se celebrará los próximos 7 y 8 de junio a las 22:00 h. Leer más »

Campeonato de Baile de Almendralejo 2013

Resumen y resultados del Campeonato de Baile de Almendralejo

Os informamos de los resultados de la XVI Final Autonómica de Baile Combinado de Extremadura, el VIII Trofeo Internacional de Baile Combinado de Vals, Tango y Pasodoble Ciudad de Almendralejo, el VII Leer más »

Trofeo Internacional de Baile "Ciudad de Almendralejo"

XVI Final autonómica de baile cominado de Extremadura y VII Trofeo internacional de baile de Almendralejo

Ya está todo preparado para la celebración los días 10 y 11 de Mayo de 2013 de la XVI Final Autonómica de Baile Combinado de Extremadura, el VIII Trofeo Internacional de Baile Leer más »

El Astillero

Resumen y resultados del Campeonato de Baile de Cantabria en El Astillero

Por medio de la presente les informamos de la celebración que tuvo lugar el pasado Viernes, 5 y el Sábado, 6 de abril de 2013 de la XI Final Autonómica de Baile Leer más »

Puntos de venta de entradas para el Campeonato de Almuñécar

Revista Torremolinos Bailando 2013

A continuación os informamos de los puntos de venta de entradas para el Campeonato de Baile de Almuñécar, que se celebrará los próximos 7 y 8 de junio a las 22:00 h. El precio de la entrada es de 5 €.

  • Punto de Información Turístico Cultural, Paseo del Altillo s/n, Tel. 673 369 768
  • Oficina Municipal de Turismo, Palacete de la Najarra, Av. de Europa s/n, Tel. 958 63 11 25 / turismo@almunecar.es
  • Oficina Municipal de Información Cultural, Casa de la Cultura, Puerta de Granada 19, Tel. 958 838 623 / culturalmunecar@almunecar.es
  • Oficina de Turismo de la Herradura, Centro Cívico, Tel. 958 05 84 71
  • Venta online: www.redentradas.com

Resumen y resultados del Campeonato de Baile de Almendralejo

Campeonato de Baile de Almendralejo 2013

Os informamos de los resultados de la XVI Final Autonómica de Baile Combinado de Extremadura, el VIII Trofeo Internacional de Baile Combinado de Vals, Tango y Pasodoble Ciudad de Almendralejo, el VII Trofeo Internacional de Chachachá Ciudad de Almendralejo y el VII Trofeo Internacional de Salsa Ciudad de Almendralejo que ha tenido lugar durante las noches del pasado Viernes, 10 y Sábado, 11 de Mayo de 2013 en la Ciudad Internacional del Vino, también conocida como la Ciudad de la Cordialidad.

Dichos actos tuvieron lugar en el Teatro Carolina Coronado de Almendralejo, Badajoz, a las 21’00 horas, en el que obtuvimos un lleno total con un público maravilloso que no dejó de aplaudir en ningún momento, el evento estuvo organizado por el Ayuntamiento de Torremolinos y el Ayuntamiento de Almendralejo, con la colaboración de la Asociación de Amigos del baile de Salón ABASAL.

D. José García Lobato, Alcalde Presidente del Ayuntamiento de Almendralejo inauguró y clausuró el evento, agradeciendo la presencia del público y participantes y animando a seguir participando en próximas ediciones, tras la proyección de un vídeo promocional de la ciudad, además de hacer la entrega de los primeros premios las dos noches, acompañado por los miembros de la Corporación, Dª. Eva Pérez Zamora, 2ª Tte de Alcalde y Concejal de Personal, Dª Mª Luisa Ramírez Hidalgo, 4ª Tte de Alcalde y Concejal de Cultura y Festejos, Dª Beatriz Palomeque González, 7ª Tte de Alcalde y Concejal de parques, Jardines y Medio Ambiente y D. José Antonio Regaña Guerrero, Concejal del Mayor, junto con el Presidente de ABASAL, Don Santiago Barragán y los miembros del jurado.

Los Campeonatos contaron con la participación de más de 150 parejas, venidas desde Cataluña, Cantabria, Madrid, Canarias, Andalucía, Castilla-León, Castilla-La Mancha y de todo Extremadura, todas ellas bailaron Vals, Tango y Pasodoble, Salsa y Chachachá, en las categorías: Mayores de 60 años, De 50 a 60 años, De 30 a 50 años, de 18 a 30 años, De 12 a 18 años y Menores de 12 años.

Asimismo, tuvimos el placer de presenciar las exhibiciones a cargo de los actuales Campeones de Europa de Baile Combinado de las categorías: de 50 a 60 años Juan Carlos Silva Peña y Paloma Benavente Martín, de Cáceres, de 18 a 30 años, Eduardo Morante García y Fátima Cervantes Samino, de Fuenlabrada, Madrid, además de contar con la exhibición grupal extremeña Campeona de Europa de Formaciones de Baile 2013, la Escuela Al Compás de Puebla de la Calzada.

Además, las actividades complementarias al campeonato que ha organizado el Ayuntamiento de Almendralejo, con la colaboración de ABASAL, tanto el baile para el público como la tómbola benéfica celebradas en la mañana del sábado en la Plaza de la Libertad, han obtenido un gran éxito de participación y asistencia.

Descargar tabla de resultados
Resultados Trofeo Internacional Baile Combinado
Resultados Trofeo Internacional de ChaChaChá
Resultados Trofeo Internacional de Salsa

XVI Final autonómica de baile cominado de Extremadura y VII Trofeo internacional de baile de Almendralejo

Trofeo Internacional de Baile "Ciudad de Almendralejo"

Ya está todo preparado para la celebración los días 10 y 11 de Mayo de 2013 de la XVI Final Autonómica de Baile Combinado de Extremadura, el VIII Trofeo Internacional de Baile “Ciudad de Almendralejo”, VII Trofeo Internacional de Salsa “Ciudad de Almendralejo” y VII Trofeo Internacional de Chachachá “Ciudad de Almendralejo”.

Los Campeonatos que tendrán lugar en el Teatro Carolina Coronado, de Almendralejo, Badajoz, están organizados por el Ayuntamiento de Torremolinos y el Ayuntamiento de Almendralejo, con la colaboración de ABASAL, Asociación de Amigos de Bailes de Salón de Almendralejo.

El evento, que se celebrará en el horario comprendido entre las 21,00 horas y las 24,00 horas aproximadamente, estará amenizado con las actuaciones de exhibiciones de baile de gran prestigio, y contará también con la participación de numerosas parejas, que competirán en las modalidades de Vals, Tango y Pasodoble, dentro de las categorías establecidas: Mayores de 60, de 50 a 60 años, de 30 a 50 años, de 18 a 30 años, de 12 a 18 años y Menores de 12 años.

Reserve su entrada con antelación por sólo CUATRO EUROS para asistir como público, pues el aforo es limitado. Las entradas podrán ser adquiridas de forma anticipada en el Ayuntamiento de Almendralejo, Teléfono: 924 67 05 07, extensión 520, email: universipopular@almendralejo.es y en la taquilla del Teatro, los días de celebración.

Este año, por primera vez, el Ayuntamiento de Almendralejo ofrece unas casetas en el Parque de Espronceda adyacente al Teatro Carolina Coronado, donde las empresas relacionadas con el baile podrán ofrecer sus productos a participantes y público asistente. Todas las empresas interesadas en optar a las casetas, pueden contactar directamente con el Ayuntamiento de Almendralejo en el teléfono 924 67 05 07, extensiones 520 y 523.

Asimismo, el sábado, 11 de mayo, a partir de las 12’00 horas habrá una matinée para el público en el PARQUE DE ESPRONCEDA, amenizado con diversas animaciones y una tómbola benéfica organizado por ABASAL.

Para más información sobre el Campeonato y/o entrevistas, pueden contactar con el Departamento Municipal de Baile del Ayuntamiento de Torremolinos, en los teléfonos: 952 409 210 / 629 512 896, o en info@torremolinosbailando.com.

Resumen y resultados del Campeonato de Baile de Cantabria en El Astillero

El Astillero

Por medio de la presente les informamos de la celebración que tuvo lugar el pasado Viernes, 5 y el Sábado, 6 de abril de 2013 de la XI Final Autonómica de Baile de Cantabria y el XI Trofeo Internacional de Baile “Ayuntamiento de El Astillero”, donde también celebramos el IV Trofeo Internacional de Salsa y el IV Trofeo Internacional de Chachachá “Ciudad de El Astillero”.

Dichos actos tuvieron lugar en el Pabellón de la Cantábrica, a las 20’00 horas, en el que obtuvimos un lleno total con un público maravilloso que no dejó de aplaudir en ningún momento, el evento estuvo organizado por el Excmo. Ayuntamiento de Torremolinos y el Excmo. Ayuntamiento de El Astillero.

Don Carlos Cortina Ceballos, Alcalde Presidente del Ayuntamiento de El Astillero inauguró oficialmente el evento con un emotivo discurso, con entrega de una placa conmemorativa del Décimo aniversario del Campeonato de El Astillero al Departamento Municipal de Baile del Ayuntamiento de Torremolinos. Don Fernando Arronte Quevedo, 2º Teniente de Alcalde y Concejal de Festejos y Obras, clausuró el Campeonato, convocando a todos los presentes para el 2013 e hizo la entrega de los premios de ambas noches acompañado de los miembros del jurado y de Don Fernando Munguia Oñate, 1º Teniente de Alcalde y Concejal de Urbanismo, Doña Bella Gañán Gómez, Concejala de Cultura, Educación y Juventud, Doña Verónica Perdigones Saiz, 3ª Tte-Alcalde y Concejala de Asuntos Sociales, Don Jesús Ángel García Real, 5º Teniente de Alcalde y Concejal de Policía, Don Carlos Arteche de Pablo, Concejal de Medio Ambiente, Don Aarón Delgado Diego, Concejal de Deportes, Doña Consuelo Castañeda Ruiz, Concejala de Desarrollo y Empleo y Doña Laura San Millán Sierra, Concejala de Hacienda, Gobernación y Protocolo.

Los Campeonatos contaron con la participación de más de 60 parejas, venidas desde Cataluña, Madrid, Castilla-León, Castilla-La Mancha, Canarias, Extremadura, Andalucía, País Vasco y de toda Cantabria, que bailaron Vals, Tango y Pasodoble y la Salsa y el Chachachá, en las categorías: Mayores de 60 años, de 50 a 60 años, de 30 a 50 años, de 18 a 30 años, de 12 a 18 años y menores de 12 años.

Asimismo, tuvimos el placer de presenciar las exhibiciones a cargo de los actuales Campeones de Europa de Baile Categoría de 30 a 50 años, Félix Patrón Rojo y Laly Rodríguez Arjona, de Llinars del Vallés, Barcelona y Mayores de 60 años, Antonio López Hernández y Fuensanta Gil Gallego, de Montmeló, Barcelona, además de la actuación de los 3º de Europa de Baile Artístico de 18 a 30 años, Raúl Campo García y Gema Agüero Herrería, de Solares, los Campeones de Europa de Baile Artístico de 18 a 30 años, Pablo López Campo y Rocío González Díaz de Suases y de 30 a 50 años, Gerardo Ruiz Ocejo y Verónica Fernández Marquina, de Piélagos, Cantabria .

Este año, el Excmo. Ayuntamiento de El Astillero volvió a organizar un baile popular en la Plaza del Mercado de El Astillero durante la mañana del sábado, con gran éxito de participación, donde pudieron disfrutar bailando participantes y público asistente.

Final Autonómica de Baile de Cantabria y Trofeo Internacional de Baile Ciudad de El Astillero

El Astillero

Por medio de la presente informamos de la celebración de la XI Final Autonómica de Baile de Cantabria y el XI Trofeo Internacional de Baile Modalidad Combinada de Vals, Tango y Pasodoble “Ayuntamiento de El Astillero”, junto con el IV Trofeo Internacional de Salsa y el IV Trofeo Internacional de Chachachá “Ciudad de El Astillero”.

El próximo Viernes, día 5 de Abril de 2013 se celebrará la Final Autonómica y el Trofeo Internacional de Baile Combinado de Vals, Tango y Pasodoble, en las categorías Mayores de 50 años, acompañado del IV Trofeo internacional de Salsa y en la noche del Sábado, 6 de Abril, tendrá lugar la Final Autonómica y el Trofeo Internacional de Baile Combinado en las categorías Menores de 50 años, junto con el IV Trofeo internacional de Chachachá “Ciudad de El Astillero”.

Los Campeonatos, que tendrán lugar en el Pabellón de la Cantábrica, con entrada gratuita, están organizados por el Ayuntamiento de Torremolinos y por la Concejalía de Festejos del Excmo. Ayuntamiento de El Astillero.

El evento, que se celebrará en el horario comprendido entre las 20,00 y las 23,00 horas aproximadamente, estará amenizado con exhibiciones de baile de los actuales Campeones de Europa de Baile y contará también con la participación de numerosas parejas, que nos acompañarán desde los distintos puntos de España y Europa, compitiendo en las diferentes modalidades según las categorías por edades: Mayores de 60 años, De 50 a 60 años, De 30 a 50 años, De 18 a 30 años, de 12 a 18 años y Menores de 12 años.

Este año, por cortesía del Ayuntamiento de El Astillero, volveremos a disfrutar, en la mañana del sábado del baile para el público en la Plaza del Mercado, a partir de las 11’30 h de la mañana, para deleite de participantes y público en general.

Disponibles las fichas de inscripción de los campeonatos autonómicos

Campeonato de Europa de Baile

XI Final Autonómica de Baile de Cantabria
XI Trofeo Internacional de Baile “Ciudad de El Astillero”
IV Trofeo Internacional de Salsa y Chachachá “Ciudad de El Astillero”
5 y 6 de abril de 2013 a las 20:00 h, Pabellón de la Cantábrica (El Astillero).
Ficha de inscripción

XVI Final Autonómica de Baile de Extremadura
VIII Trofeo Internacional de Baile “Ciudad de Almendralejo”
VII Trofeo internacional de Salsa y Chachachá “Ciudad de Almendralejo”
10 y 11 de Mayo de 2013 a las 22:00 h, Teatro Carolina Coronado (Almendralejo, Badajoz).
Reserva de entradas: Ayuntamiento de Almendralejo. Tel. 924 670 507, extensión 520 y 524.
Ficha de inscripción

II Trofeo Internacional de Baile Combinado “Ciudad de Almuñécar”
II Trofeo Internacional de Salsa y Chachachá “Ciudad de Almuñécar”
7 y 8 de Junio de 2013 a las 22:00 h, Parque del Majuelo, Av. Europa, 23, Almuñécar (Granada).
Puntos de venta:
Punto de Información Turístico Cultural, Pº del Altillo, Tel. 673 369 768.
Oficina Mpal de Cultura, Casa de la Cultura, Tel. 958 838 623 culturalmunecar@almunecar.es
Oficina de Turismo, Palacete de La Najarra, Tel. 958 631 125, turismo@almunecar.info
Oficina de Turismo La Herradura, Centro Cívico, Tel. 958 058 471.

Ficha de inscripción

XVI Final autonómica de Baile Combinado de Cataluña
XI Trofeo Internacional de Baile Combinado de Vals, Tango y Pasodoble “Olesa de Montserrat”
6 de Julio de 2013 a las 20:00 h, Teatro La Pasión de Olesa de Montserrat
Entradas numeradas. A la venta en www.lapassio.cat y en el tel. 93 778 10 09.
Ficha de inscripción

XVII Final Autonómica de Baile Combinado de Andalucía
VII Trofeo Internacional de Baile Combinado “Ciudad de Cabra”
VII Trofeo Internacional de Salsa y de Chachachá “Ciudad de Cabra”
2 y 3 de Agosto de 2013 a las 22:00 h, Auditorio Municipal Alcalde Juan Muñoz, Cabra (Córdoba).
Ficha de inscripción

XII Final Autonómica de Baile Combinado de Castilla-León
XII Trofeo Internacional de Baile Combinado “Ciudad de Palencia”
I Trofeo Internacional de Salsa y de Chachachá “Ciudad de Palencia”
Viernes, 23 y sábado, 24 de agosto de 2013, a las 19:00 h, Pabellón nuevo de Palencia
Ficha de inscripción

Resumen de la noche de clausura y resultados del sábado 2 de marzo

Campeonato de Europa de Baile

La noche del último día de campeonato, la de las grandes finales, volvió a marcar la impronta de calidad y prestigio del acontecimiento más ‘glamouroso’ del baile en Europa tras una intensa semana de dura competencia en el escenario del San Miguel. La magia del baile volvió a señalar a Torremolinos como la capital europea del baile, con un fin de fiesta de auténtico lujo que reunió a miles de aficionados a la danza.

Con un Palacio San Miguel repleto de público expectante y deseoso de disfrutar con la calidad de los bailarines, se disputó la Gran Final del XXIV Campeonato de Europa de Baile Combinado de Vals, Tango y Pasodoble, esta vez para las Categorías de 50 a 60 años, de 30 a 50 y de 18 a 30 años.

Asimismo, se disputó la Final del Campeonato de Europa de Rock para las categorías de 30 a 50, 18 a 30, 12 a 18 y Menores de 12 años como colofón de una intensa y reñida semana de competiciones.

La noche se cerró con la celebración de la Final del Campeonato de Europa de Formaciones de Baile, uno de los momentos más esperados de la semana por la alta calidad y puesta en escena de los grupos que convierten al Palacio San Miguel en un auténtico ‘music hall’.

La noche de clausura del evento contó con un apartado de exhibiciones que estuvieron a la altura de la calidad esperada, como es el caso de la actuación de los maestros del Tango, Alejandra Sabena y Aarón Espinar, de la Compañía Transitango y la actuación de la Compañía francesa Cirkadance, dirigida por Jean Claude Cazettes y Gaby Van Roon.

Una edición más, el acontecimiento cultural más esperado del año cierra con broche de oro las actividades de toda una semana dedicada al arte de la danza para volver a abrir sus puertas en la semana del 24 de febrero al 1 de marzo del próximo año 2014.

Los resultados están disponibles en descarga haciendo clic aquí.

Resumen del viernes 1 de marzo y programa del sábado

Campeonato de Europa de Baile

Con la llegada del fin de semana, el Campeonato de Europa de Baile de Torremolinos refuerza su prestigio como acontecimiento cultural de primer orden y de atracción turística internacional. Los últimos días de competición determinarán el triunfo de los clasificados para las finalísimas, alentando con ello miles de ilusiones puestas en las tablas del escenario del Palacio San Miguel. En la velada previa a la Gran Final, la de la noche del viernes, se celebró la Final del XXIV Campeonato de Europa de Baile Combinado de Vals, Tango y Pasodoble para las Categorías de Mayores de 60 años, de 12 a 18 y Menores de 12 años, la Final del Campeonato de Europa de Chachachá para las categorías de 18 a 30, 12 a 18 y Menores de 12 años y para terminar la velada también se celebró la Final del Campeonato de Europa de Salsa para las categorías de Mayores de 50 años, de 30 a 50, de 18 a 30, de 12 a 18 y Menores de 12 años.

La Gran Gala de la noche del viernes contó, en el apartado de exhibiciones, con la actuación de los campeones de Europa de la Categoría de 30 a 50 años, Jesús Cardenal y Elisabeth Batlle, que pusieron en escena un tema de fusión de flamenco con ritmos de bolero y latinos titulado ‘La pasión del sentir’. Asimismo y dentro del programa de exhibiciones de gala contamos con la presencia de la Compañía ‘Transitango’, dirigida por la bailarina y coreógrafa argentina, Alejandra Sabena. Las exhibiciones finalizaron con la actuación de la Compañía Cirkadance, dirigida por Jean Claude Cazettes, que interpretaron un número de acrobacia y contorsión.

Para la Gran Velada Final del sábado, se disputarán la final l Campeonato de Europa de Baile Combinado, Vals, Tango y Pasodoble, en las Categorías de 50 a 60, 30 a 50 y 18 a 30 años, la Final del Campeonato de Europa de Rock and Roll para las Categorías de 30 a 50, 18 a 30 y 12 a 18 años, además de la Final del Campeonato de Europa de Formaciones de Baile.

Puede hacer clic aquí para descargar los resultados.

Resumen de la noche del jueves, triunfo del pasodoble y programa del viernes

Campeonato de Europa de Baile

La noche de gala del jueves, la dedicada al españolísimo pasodoble, volvió a constituir un extraordinario éxito por la calidad de las parejas de bailarines participantes y por el lleno absoluto que volvió a registrar el Palacio San Miguel en la velada donde comienzan a perfilarse las figuras de los ganadores de los diferentes campeonatos.

En el ecuador de la semana de este multitudinario evento artístico se celebró la Gran Final del Campeonato de España de Baile Combinado de Vals, Tango y Pasodoble, para la Categoría de 12 a 18 años y Menores de 12, la Final de Europa de Chachachá para Mayores de 50 y de 30 a 50 años, la Final de Europa de Java para Mayores de 50 años y el Campeonato de Europa de Pasodoble para todas las categorías.

Las actuaciones de bailes de exhibición corrieron a cargo de los bailarines ganadores de los diferentes campeonatos de la pasada edición como es el caso de la pareja formada por Manuel Sánchez y Diana González, campeones de Europa de la categoría de menores de 12 años, y los campeones de Europa en la categoría de 12 a 18 años, Daniel Trejo y Beatriz Ortúñez.

El apartado de exhibiciones se cerró con la actuación del grupo de baile formado por Nacho, Paula y Jorge, finalistas del concurso televisivo, ‘Fama, a bailar’.

Adjuntamos el listado de los premiados en la noche del Jueves.

Les animamos a acompañarnos mañana viernes, pues la noche de gala se volverá revestir de magia y calidad artística con la celebración del XXIV Campeonato de Europa de baile Combinado para las Categorías de Mayores de 60, de 12 a 18 y Menores de 12, el campeonato europeo de Chachachá, de 18 a 30, de 12 a 18 y Menores de 12 años, así como el campeonato de Europa de Salsa en todas sus categorías, todo ello acompañado de unas exhibiciones de lujo.

Todos los resultados están disponibles para descarga aquí.

Resumen del Baile del Emperador, resultados de la velada y programa del jueves

Isuu | Campeonato de Europa de Baile

La velada del miércoles, comenzó con la celebración de la Final del Campeonato de España de Baile Combinado de vals, tango y pasodoble en las categorías de 30 a 50 años y de 18 a 30 años. Entre las parejas contendientes se encontraban las campeonas de las finales autonómicas celebradas durante el pasado año compitiendo por conseguir el título de campeones de España y su paso directo a la Final de Europa de Baile Combinado que tendrá lugar en la noche del sábado de esta semana.

Seguidamente, se volvió a obrar el milagro de convertir el recinto del Palacio San Miguel en un gran palacio de la Viena del Imperio de los Habsburgo, con la puesta en escena de la ya mítica velada del ‘Baile del Emperador’, en una noche plena de esplendor y magia. Un año más, la elegancia del atuendo de bailarines y público asistente, vestido blanco para las damas y frac negro para los caballeros, contribuyó a realzar el esplendor del acontecimiento más esperado del campeonato.

Este esperado acontecimiento se inició con la entrada de los Emperadores, que este año estuvieron representados por el actor Miguel de Miguel y la bellísima modelo y preenadora de tv, Lorena Sánchez. Estos dos populares personajes encarnaron a las regias figuras de los emperadores de esta XXIV edición.

Tras el desfile de los Caballeros y Damas de la Corte, Sus Majestades Imperiales recorrieron el salón central, precedidos por su Guardia Imperial para dirigirse al escenario presidido por el escudo del Ayuntamiento de Torremolinos. Allí les esperaba el maestro de ceremonias, que dio la bienvenida oficial a Sus Majestades y con su venia, presentó la actuación del ‘Ballet de la Corte’, a cargo de la Escuela de Baile de Joe Rodríguez, de Cantabria que puso una de las notas mágicas de la velada.

A continuación, abrieron oficialmente el ‘Baile del Emperador’, momento en que las parejas de bailarines y el público asistente procedieron a ejecutar el elegante y etéreo Vals.

Para finalizar el Baile del Emperador y presidido por los Emperadores, se presentó la actuación del Ballet de Maruja Caracuel, actuación que precedió a la Final del Campeonato de Europa de Vals Vienés, que puso el broche de oro a una de las noches más emblemáticas de nuestro Campeonato.

En la velada del jueves se celebrará la Final del Campeonato de España de Baile Combinado de Vals, Tango y Pasodoble, para las Categorías de 12 a 18 y Menores de 12 años, la Final del Campeonato de Europa de Chachachá para Mayores de 50 años y de 30 a 50 años, la Final del Campeonato de Europa de Java para Mayores de 50 años y la Final del Campeonato de Europa de Pasodoble para todas las categorías.

Pueden descargar descargar la documentación con todos los resultados haciendo clic aquí.